Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند
ترجمه و زیرنویس‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
مبارزه‌ی قلعه‌ی هاچیوجی
سنگوکو بازی مبارزه‌ای
ترکیبی از مسابقه ی دبیرستانی‌ها و راهنمایی‌ها
اون چی بود؟
ماسومی ناپدید شد‏.‏
چه اتفاقی افتاد؟
نکنه ماناتسو چیزیش شده؟
باتریش تموم شده؟ غیرممکنه‏!‏
مال منم همینطور‏!‏
معلوم هست چه خبره؟
چی شده؟
جانِ من؟
دوربین دیجیتالی منم کار نمیکنه‏.‏
اوضاع بده ها‏!‏
رئیس شورا کجاست؟
فکر کنم الان باید توی زمین‌های اسب سواری باشه‏.‏
من میرم بررسی کنم ببینم چه خبره‏،‏ از زمین‌های اسب سواری شروع میکنم‏.‏
وقتی به کامپیوترها و موبایل‌ها دست میزنم خراب میشن‏‏.‏‏
میوکی‏-‏کون‏.‏
نونومورا‏-‏سان؟
به نظرت این آشفته بازار تقصیر سوزوهاراست؟
نمیتونم به طور قطع چیزی بگم‏.‏
اما همیشه میدونستم سوزوهارا‏-‏سان یه چیزیش میشه‏.‏
به الهه ربط داره‏.‏
ایزومیکو‏-‏سان امروز بیدار میشه‏.‏
پیشگویی شده که این بیداری در جشنواره‌ی این مدرسه اتفاق میفته‏.‏
این همون اتفاقی بود که وقتی الهه یوکاریکو‏-‏سان رو تسخیر کرده بود ازش حرف میزد؟
بله‏.‏
اینو با خودت داشته باش‏.‏
ازت ممنونم‏.‏
شینکو‏!‏
معلوم هست چه اتفاقی داره میفته؟
کارِ تاکایاناگیه؟
تو ماناتسویی؟
ماسومی که نیستی‏،‏ آره؟
ماسومی پیش من نمیاد‏.‏
سوزوهارا و تاکایاناگی توی زمین‌های اسب سواری هستن‏.‏
داشتم میرفتم اونجا تا ببینم سوزوهارا و تاکایاناگی ربطی به این قضیه دارن یا نه‏.‏
منم همراهت میام‏.‏
نگران اسبها هستم‏.‏
اوه‏،‏ پسر‏!‏ حالا قراره چیکار کنم؟
به نظر عجیبه‏.‏
شاید طلسم یه جادوگر باشه‏.‏
شعله‌ی واجرا‏،‏ از من محافظت کن‏!‏
چی؟
شماها اینجا چیکار میکنین؟‏!‏
سوزوهارا کجاست؟‏!‏
تاکایاناگی کجا رفت؟‏!‏
جواب بدین‏!‏
چرا یه سگ اینجاست؟
خنگ بازی درنیار‏!‏
اون صدای‏.‏‏.‏‏.‏
تاکایاناگیه‏!‏
معلومه که منم‏!‏
جرأت دارین بهم بگین ‏"‏سگ‏"‏ تا نشونتون بدم‏!‏
جلوی چشممون سوزوهارا‏-‏سان ناپدید شده و به یه لایه‌ی دیگه رفت‏.‏
ولی قبلش تاکایاناگی رو اینطوری کرد‏.‏
درست مثل لایه‌هاییه که توی توگاکوشی بود‏،‏ درسته؟
فکر کنم همینطوره‏.‏
ولی بدون ماسومی نمیتونم ازشون عبور کنم‏.‏
وامیا‏!‏
ما رو به جایی ببر که سوزوهارا هست‏!‏
حقیقت داره که میتونم شماها رو به اونجا ببرم‏.‏
ولی سوزوهارا‏-‏سان دلش نمیخواد برگرده‏.‏
تازشم‏،‏ اونطرف یه دشمن خیلی قدرتمند هم هست‏.‏
دشمن قدرتمند؟
داری میگی تسلیم شدی؟
ماسومی اونطرفه‏.‏
منظورت چیه؟
فکرکردم بین ما سه نفر اون کمتر از همه تغییر میکنه‏.‏
ولی اشتباه کردم‏.‏
ماسومی کسی رو پیدا کرده که عاشقشه‏.‏ کسی غیر از من و مایورا‏:‏
ایزومیکو‏-‏چان‏.‏
من تبدیل به الهه شدم‏.‏
کسی که تمام اون کارها رو کرد‏،‏ من بودم نه الهه‏.‏
این همه مدت ‏"‏الهه‏"‏ خودِ من بودم؟
فقط فکر و خیال الکی بود که باور کنم باهمدیگه فرق داریم؟
دیگه نمیخوام هیچکسی منو اینطوری ببینه‏.‏
اگه هیچوقت از اینجا نرم‏،‏
بقیه احتمالا در امان می‌مونن‏.‏
و منم دیگه نگران نابود کردن نسل انسانها نیستم‏.‏
بهتر بود اصلا به آکادمی هوجو نمی‌اومدم‏.‏
کی اونجاست؟‏!‏
نزدیکم نیا‏!‏
آخه چرا؟
اوه‏،‏ تویی ماسومی‏-‏کون؟
درست زدی تو خال‏!‏
عیبی نداره که مایورا‏-‏سانو تنها گذاشتی؟
قرار بود کمکش کنی برنده بشه‏،‏ یادته؟
آره خب‏،‏ ولی یه ذره راجب این قضایا گیج و واگیج شدم‏.‏
مایورا میخواست خودشو قربانی کنه‏.‏
قربانی؟
بزرگترین آرزوش این بود که قلبشو به ماسومی بده و باهاش یکی بشه‏.‏
وای خدای من‏!‏
وقتی بچه بودیم بهمدیگه قول دادیم که یکی باشیم‏.‏
ولی یه سری تغییراتی بین اون دوتا شکل گرفته‏.‏
خب حالا چه اتفاقی میفته؟
هردوشون تلاش میکنن راهی پیدا کنن تا تنها نمونن‏.‏
هردوشون ترجیح میدن که اون یکی رو زنده ترک کنن‏.‏
بهشون حسودیم میشه‏.‏
من اونطوری نیستم‏.‏
دلم میخواست به مایورا‏-‏سان کمک کنم دربرابر تاکایاناگی‏-‏کون برنده بشه‏.‏
ولی دیگه نمیتونم‏.‏
چی شده مگه؟
نمیتونم به مدرسه برگردم‏.‏
من انسانی نیستم‏.‏
ولی تو که انسانی‏.‏
پس چطوریه که الان اینجا همراه توام؟
ارواح توی یه فرکانس موجی خیلی بالاتر از انسانها زندگی می‌کنن‏.‏
تو انسانی‏،‏ ولی با موهبتی به دنیا اومدی که میتونی از فرکانس موجی خودت بالاتر بری‏.‏
قبلنا آدمایی مثل تو خیلی زیاد بود اما حالا دیگه تقریبا منقرض شدن‏.‏
واسه همینه که کم کم ازت خوشم اومد‏.‏
حرفی که دارم سعی میکنم بزنم اینه که من عاشقتم سوزوهارا‏-‏سان‏.‏
ای داد‏.‏
ممکنه سوزوهارا‏-‏سان تصمیم بگیره برای همیشه اونجا بمونه‏.‏
توام میخوای دست رو دست بزاری تا همچین اتفاقی بیفته؟‏!‏
خب‏،‏ من همیشه میتونم از نو شروع کنم‏.‏
مسخره بازی درنیار‏!‏
تو فقط یه بار شانس رفتن داری‏.‏
بازم میخوای بری؟
معلومه که میخوام‏!‏ بزن بریم‏!‏
وایستا‏،‏ شینکو‏!‏
منم همراهت میام‏.‏
توی توگاکوشی‏،‏ سوزوهارا‏-‏سان اومد تا منو برگردونه‏.‏
منم باید واسه اون همین کارو بکنم‏!‏
نه‏!‏
برو و پیش سودا باش‏!‏
اگه توام ناپدید بشی اون دختر از بین میره‏.‏
ولی ماسومی‏-‏‏-‏
تاکایاناگی‏!‏
توام میای‏!‏
باید از سوزوهارا عذرخواهی کنی و ازش بخوای تورو به شکل اولت برگردونه‏.‏
حق با توئه‏.‏ لازمه باهاش صحبت کنم‏.‏
زودباش وامیا‏.‏ مارو ببر اونجا‏!‏
خیلی خب‏.‏
یه پرنده و یه سگ همراهمه‏.‏
فقط یه میمون لازم دارم که درست مثل داستان پسرهلویی بشه‏.‏
پرنده‌ای که تو اون داستانه بود قرقاول بودا‏.‏
و منم سگ نیستم‏!‏
از کدوم طرفی باید بریم؟
اینجا "مسیر" معنای واقعی‌ای نداره‏.‏
از هرطرفی دلت خواست برو‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان خیلی عصبانی بود‏،‏ چون من عاملای روحی و ارواح منطقه رو جمع کرده بودم‏.‏
یعنی احتمالا اون میخواسته منو به خاطر کارام تنبیه کنه؟
خسته نباشی‏،‏ تازه فهمیدی؟
فکر میکنی اینجا توی همون مکانیه که مدرسه هست؟
به احتمال خیلی زیاد هردوشون توی یه مکان هستن‏.‏
حالا که اینطوره‏،‏
اگه چیزی ببینیم‏،‏ ممکنه ارواح قلعه‌ی هاچیوجی باشن.‏
هی‏،‏ وامیا‏!‏
نگو که باید از وسط ارواح رد بشیم؟
معلومه که همینطوره‏.‏ اینجا که جای هرکسی نیست‏.‏
اگه بتونی از مرز لایه‌ی بعدی عبور کنی‏،‏ ارواح ناپدید میشن‏.‏
طلسم ماسومی‏،‏ هان؟
تا جایی که ممکنه نزدیکم بمون‏.‏
اگه اوضاع وخیم شد‏،‏ فرار کن‏.‏
رین‏‏،‏‏ پیو‏‏،‏‏ تو‏‏،‏‏ شا‏‏،‏‏ کای‏‏،‏‏ جین‏‏،‏‏ رتسو‏‏،‏‏ زای‏‏،‏‏ زِن‏‏.‏‏
من با تمام پدیده‌های جهان هستی در ارتباطم‏.‏
شعله‌ی واجرا‏،‏ از من محافظت کن‏!‏
شکل یک روح درواقع انرژی روانی‌ای قرض گرفته شده از انسان‌هاست‏.‏
هرچی اراده‌ت محکم‌تر باشه‏،‏ آسیب کمتری میتونن بهت برسونن‏.‏
برای ارائه‌ای از کاملترین‌ها‏!‏
اون تنها لایه‌ای نبود که باید ازش عبور کنی‏.‏
مگه بازم هست؟‏!‏
از اینجا به بعد کار سخت‌تر میشه‏.‏
میدونی مسئله تعداد لایه‌ها نیست‏.‏
مسئله اینه که تو به اندازه‌ی کافی قوی هستی که بتونی ازشون عبو کنی یا نه‏.‏
اگه قدرتت به اندازه کافی نباشه درنهایت فقط به تکرار دوباره و دوباره‌ی اتفاقات میرسی‏.‏
اگه موفق نشیم به جایی که سوزوهارا هست برسیم‏،‏ چه اتفاقی میفته؟
هیچی‏.‏ فقط میتونی برگردی‏.‏
هروقت خواستی میتونی منصرف بشی‏.‏
بعدش خارج از اینجا خواهی بود و دیگه مجبور نیستی بجنگی‏.‏
مشکلی نیست‏.‏ آروم باشین‏.‏
مایورا‏!‏
ماناتسو‏!‏
خیلی خوشحالم که حالت خوبه‏!‏
شرمنده‏.‏ با ساگارا بودم‏.‏
همراه ساگارا؟
سوزوهارا‏-‏سان و ماسومی به لایه‌ی دیگه‌ای رفتن‏.‏
چی شد؟
اینطور که پیداست‏،‏ ماسومی عاشق سوزوهارا‏-‏چان شده‏.‏
این یعنی ماسومی دیگه برنمیگرده؟
نمیدونم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
اون گفت که امروزو با من می‌مونه‏.‏
من نمیخوام تو ناپدید بشی‏،‏
ولی نمیخوامم ماسومی ناپدید بشه‏.‏
و هنوز چیزایی رو که باید با تاکایاناگی حل و فصل نکردم‏.‏‏.‏‏.‏
این چشم و هم چشمی و تلاش برای شاگرد اول شدنو کنار بزار‏.‏
ما نباید ماسومی رو درگیر این قضایا کنیم‏.‏
چی؟
اگه اینکارو بکنیم‏،‏ آدما آسیب می‌بینن‏.‏
و ممکنه سوزوهارا‏-‏سان هم یکی از اونا باشه‏.‏
تو دوستم نداری؟
نه اینطورام نیست‏.‏ فقط اینکه ما دوتا خیلی خوب همدیگه رو نمی‌شناسیم‏.‏‏.‏‏.‏
وجودِ اصلی من که خیلی خوبم تو رو میشناسه‏.‏
و فقط و فقطم تو رو دوست دارم‏.‏
عشق ماسومی‏-‏کون در واقع‏.‏‏.‏‏.‏
اگه روحی رو ببینم که جایی واسه رفتن نداره‏،‏ میخورمش‏.‏
اینم عشقه دیگه‏‏،‏‏ مگه نه؟
بهم فرصت بده تا نشونت بدم چقدر میتونم خوشحالت کنم‏.‏
حس میکنم دیگه هرگز نمیتونم خوشحال بشم‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
هیسا‏،‏ همسرِ یوجیترو هوجو‏،‏ از سقوط نجات پیدا کرد‏،‏
ولی هرگز نتونست دوباره به همسرش برسه‏.‏
من همچین پایان غم انگیزی به تو نمیدم‏.‏
بانوی من‏.‏
خدارو شکر همسرتون برگشتن‏.‏
ما یه جشن کوچیک گرفتیم‏.‏
اونها تمام مدت نگرانت بودن‏.‏
بیا به ساختمون اصلی بریم و یه غذای خوب بخوریم‏.‏
باشه‏.‏
بیا دیگه‏.‏
لباست به کل خراب شده‏.‏
فقط اینطوری بنظر میرسه؟
یا واقعا زخمی شدی؟
چیزی نیست‏.‏
این مکان واقعی نیست بنابراین واقعا آسیب نمی‌بینم‏.‏
اگه واقعا باور داشته باشم که آسیب دیدم اونوقت زخمها خودشونو نشون میدن‏.‏
اما همین زخم خودش نشون میده که من هنوز متقاعد نشدم اینجا حقیقی نیست‏.‏
حتی نمیتونم به کلمات سوزوهارا اعتماد کنم؟
تو خیلی سرسختی‏.‏
از ته دل تحسینت میکنم که از جون و دل مایه میزاری تا منو به سوزوهارا برسونی‏.‏
!منم عزم راسخ تورو تحسین میکنم‏
وقتی داشتی راجب قدرت عبور از لایه‌ها حرف میزدی‏،‏
دقیقا به چه جور قدرتی اشاره میکردی؟
قدرتِ باور به اینکه چه کاری لازمه انجام بدی‏.‏
قدرتِ زدن به دلِ آینده‏.‏
سوزوهارا‏!‏
خیال داری تنهایی با الهه دست و پنجه نرم کنی؟‏!‏
مگه تو نمیخواستی یه دختر عادی بشی؟‏!‏
جوابت به پیشنهادم چیه؟
تو شبیه منی‏.‏
برام مهم نیست نقش نامزدتو بازی کنم‏.‏
اما بازم فکر نمیکنم این کاری باشه که باید انجامش بدم‏.‏
چرا؟
چون اطرافیانمون رو آزار میده‏.‏
مهم نیست چقدر مؤثر باشه‏،‏ ‏"‏تظاهر‏"‏ نزدیکانمون رو آزار میده‏.‏
داری اتحادمونو قطع میکنی؟
میخوام دنبال راهی بگردم که هیچکدوم از اطرافیانم فکر نمیکنه وجود داشته باشه‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
داری راجب خودت و ایزومیکو‏‏-‏‏چان حرف میزنی؟
قدرتِ باور به اینکه چه کاری لازمه انجام بدی‏.‏
قدرتِ زدن به دلِ آینده‏.‏
ایزومیکو‏!‏
من همینجام‏!‏
چی شده؟
شنیدم یه نفر اسممو صدا زد‏!‏
من که چیزی نشنیدم‏.‏
اون چیزا اینجا کار نمیکنه‏.‏
اگه تو دردسر افتادی‏‏،‏‏ سعی نکن تنهایی از پسش بربیای‏‏.‏‏
میوکی ساگارا
الو ـــ
سوزوهارا‏،‏ کجایی؟
میوکی‏-‏کون‏،‏ تو کجایی؟
صدام بزن بیام و من اونجام‏!‏
ولی اینجا ـــ
فقط صدام بزن‏!‏ سریع‏!‏
پس بیا‏!‏ حالا‏!‏ همین حالا‏!‏
بلاخره صدام کردی‏.‏
بلاخره بهم رسیدیم‏.‏
تو همیشه واسمون کلی دردسر درست میکنی‏.‏
وامیا‏-‏کون؟
تو باختی‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان یکی از شما آدمای توگاکوشی نمیشه‏.‏
تلاش کردن دیگه معنایی نداره‏.‏
میدونستم سوزوهارا یکی دیگه رو داره‏.‏ شینکو ـه‏،‏ مگه نه؟
بازم‏،‏ معنیش این نیست که نمیتونم تلاش کنم‏.‏
دیگه حریص نشو‏.‏
تو خواهر و برادرتو داری‏.‏
درسته‏.‏
از جلو چشمم دور شو‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏،‏ گاهی وقتا همدیگه رو ببینیم‏.‏
مجبور نبودی اونجوری بهش بگی بره‏.‏
میخوام یه کار خاصی انجام بدم‏،‏ دوست ندارم اوناهم منو ببینن‏.‏
خاص؟
تو سوزوهارایی‏،‏ درسته؟
اوهوم‏.‏
تو ایزومیکویی‏،‏ درسته؟
اوهوم‏.‏
خوبه‏.‏
حالت خوبه؟
اونجوری نگاهم نکن‏،‏ فکر میکنم الهه‌ای‏.‏
یه جورایی گیج میشم‏.‏
معذرت میخوام‏،‏ موهام باز شده‏.‏
امروز‏،‏ فهمیدم که من ‏"‏الهه‏"‏ هستم‏.‏
از همه ترسیده بودم‏.‏
دلم نمیخواست کسی ببینتم‏،‏
واسه همین قایم شدم‏.‏
ولی حالا که تو و وامیا‏-‏کون دنبالم اومدین‏،‏
فکرمیکنم یه ذره حس بهتری دارم‏.‏
میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
باید بهم بگی که به من احتیاج داری‏.‏
من نمیدونم مگه اینکه تو بهم بگی‏.‏
من نمیتونم هیچکاری انجام بدم مگر اینکه بدونم بهم احتیاج داری‏.‏
.فکر کنم همین الانشم میدونی که من نوکرت نمیشما
اما این الهه بار سنگینیه‏.‏
نمیتونی تنهایی تحملش کنی‏.‏
من کمکت میکنم تا به الهه تبدیل نشی و انسانیت رو نابود نکنی‏.‏
پس بهم بگو که به من احتیاج داری‏!‏
من میتونم بگم‏،‏
ولی اگه بگم دیگه همه چی تمومه‏.‏‏.‏‏.‏
همینطور که ما بزرگ تر میشیم‏،‏ ماسومی هم با گذشت زمان تغییر میکنه‏.‏
ولی معنیش این نیست که پیمانمون از بین میره‏.‏
وقتی برگشت‏،‏ بیا تغییراتمونو قبول کنیم و باز هم همپیمان بمونیم‏.‏
سودا‏-‏کون‏!‏
تصمیم گرفتیم بازی مبارزه‌ای نهایی رو جلوتر بندازیم‏.‏
الان داریم به تیمها اطلاع میدیم‏.‏
بهتره با یه بازی حواس همه رو پرت کنیم‏.‏
این سگه تاکایاناگی‏-‏کون ـه؟‏!‏
حس میکردم ناخوآگاهانه اینکارو کردی‏.‏
تاکایاناگی‏-‏کون‏!‏ تو از طلسم استفاده کردی‏،‏ آره؟
اون بالن چی بود؟
اون یکی از آزمایشهای طلسم ترکیبیمون بود‏.‏
ما یه سری مواد شیمیایی توهم‌زا رو ترکیب کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏.‏
من از اعماق وجودم معذرت میخوام که تو رو حقیر و ناچیز میدونستم‏.‏
خواهش میکنم منو به شکل اصلیم برگردون‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ فکر نمیکنم بتونم‏.‏
حتی با وجود اینکه میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان‏،‏ تو نسبت به توانائی‌هات آگاهی چندانی نداری‏.‏
حدس میزنم چاره‌ای جز رقصیدن نداری‏،‏ اینطوری میتونی به ضمیر ناخودآگاهت دسترسی داشته باشی‏.‏
ما هنوز به طور قطع نمیدونیم چه اتفاقی توی مدرسه افتاده‏،‏
اما ایستادن و تماشا کردن هم راه به جایی نمیبره‏.‏
بنابراین تصمیم گرفتیم مبارزه‌ی نهایی رو جلو بندازیم‏.‏
اونا چی هستن؟
اوه‏،‏ ازشون تیر رد شده‏!‏
اونا روح هستن‏.‏
واقعا؟‏!‏
جدی میگی؟ روح؟
پس کجا دارن میرن؟
ماسومی‏!‏
متأسفم‏،‏ مایورا‏.‏
یه ذره گولت زدم‏.‏
چرا اینجایی؟
ایزومیکو‏-‏چان چی شد؟
شینکو بهم غلبه کرد‏.‏
پس ایزومیکو‏-‏چان ردت کرد‏.‏
شاید‏،‏ شایدم نه‏.‏
بهرحال‏.‏ حالا من اینجام تا ازت محافظت کنم‏.‏
خوش برگشتی‏،‏ ماسومی‏.‏
ایمان داشتم که برمیگردی‏.‏
به همین دلیل بود که تونستم برگردم‏.‏
اون ایزومیکو‏-‏چان ـه؟
به کسی نگی ها‏.‏
سوزوهارا‏-‏سان نمیدونه داریم تماشا میکنیم‏.‏
دختر نازیه‏.‏
میتونم ببینم چرا میخواستی باهاش باشی‏.‏
ظاهراً ایزومیکو طلسم اطراف مدرسه رو به کلی پاک کرده‏.‏
حدس میزنم کار ماهرانه‌ای انجام داده‏.‏
ما بزرگترا حواسمون به بقیه کارها هست‏.‏
کارت خوب بود‏،‏ ایزومیکو‏.‏
قسمت دوازدهم
دختر میراث جهانی
کسی صدایم میزند
از جایی مرا میخواند
با آن آوای مهربان
که از دوردستها می‌آید‏‏،‏‏ قلبم زنده می‌شود
به من چیزی بگو تا با این دلهره‌ی دردآور مقابله کنم
احساسی که نمی‌شناسم درونم جان میگیرد
آزادانه خواب می‌دیدم
مثل همیشه دو دل هستم
بی‌صدا آرزو کردم
تا با همه بخندم
درست مثل اونها
بله‏.‏ اون دختر شاگرد اول آکادمی هوجوست‏.‏
اون بدون شک یک میراث جهانیه‏.‏
خب‏،‏ میوکی‏-‏کون‏.‏
چیزی که تو گفتی‏،‏ خیلی مهم بود‏،‏ واسه همین من نمیتونم فعلا بهت جواب بدم‏.‏
ولی هرگز فراموش نمیکنم که وقتی داشتم خودمو می‌باختم تو دنبالم اومدی‏.‏
باشه‏.‏
پس من راجب اون مسئله فکر میکنم ـــ
میـ‏-‏میوکی‏-‏کون‏!‏