دیگه وقتشه‏،‏ اُ‏-‏چان‏.‏
Translated By ‏‏‏‏:‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net
صبح بخیر‏،‏ میتسورو‏-‏چان‏!‏
صبح بخیر‏،‏ تاماکی‏-‏ساما‏.‏
اون چیه؟
میدان مبارزه
شنیدم مبارزه امروزه‏،‏
برای همین به عنوان یه سنت قدیمی که حامل پیروزی و شادیِ‏،‏
برای غذا‏،‏ صدف آبالون‏،‏ شاه بلوط خشک شده‏،‏
صدف آبالون خام تو آب نمک‏،‏ برنج بخار پز شده با شاه بلوط‏،‏
و خورش با جلبک دریایی و تربچه درست کردم‏.‏
خیلی جالبه‏!‏ اولین باره درموردش میشنوم‏.‏
ممنونم‏،‏ میتسورو‏-‏چان‏.‏
واقعاً کارت تو آشپزی حرف نداره‏.‏
راستی‏،‏ شینجی‏-‏کون هم قبلاً گفته بود‏،‏ برای سرگرمی آشپزی میکنه‏.‏
خوب قبلاً هممون سرگرمیمون و به همدیگه گفتیم‏.‏
که اینطور؟
اینوکای‏-‏سان وقتی کوچیک بود تو آشپزی استعداد داشت‏.‏
واقعاً؟
اما‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه آشپزی من خیلی بهتر باشه‏.‏
من حسابی تمرین کردم‏،‏ و‏.‏‏.‏‏.‏
تمام دستور العمل های جدید و یاد گرفتم‏.‏
من رفتم‏!‏
هـی‏،‏ تـو‏.‏
خیلی وقته همدیگرو ندیدیم‏.‏
بنظر اوضاعت روبراهه‏.‏
درسته‏.‏
هنوز به همدیگه معرفی نشدیم‏.‏
ماساتاکا آشیا هستم‏.‏
من یه افسر قضایی مسئول تحقیقات معبد هستم‏.‏
اغلب این اطراف کار دارم‏.‏
شنیدم همیشه مواظب کیونو ما هستی‏،‏ درسته؟
شما؟
نکنه شما عمو کیونو‏-‏چان هستید؟
درسته‏!‏
من الان خونه عموم زندگی میکنم‏.‏
خیلی بی مصرفه‏.‏
دقیقاً اینجا‏.‏
رنگ چهره ات بین فضای دیدت بده‏.‏
آه‏،‏ ببخشید‏.‏ چهره شناسی یکی از سرگرمی های منه‏.‏
باید مواظب بدشانسی امروز باشی‏.‏
چی؟
بدشانسی؟
عموم همچین حرفی زد؟
آره‏.‏
متأسفم‏،‏ تاماکی‏-‏چان‏.‏
اما نگران نباش‏.‏
وقتی پای غلط بودن پیشگویی میاد وسط‏،‏ اون تو این کار همتا نداره‏.‏
درسته‏،‏ پس باید باور داشته باشی ممکنه برعکسش هم اتفاق بیفته‏.‏
درسـته‏.‏
پس چون بهت گفته بدشانسی میاری چیز بدی نیست‏!‏
که اینطور‏.‏ درسته‏.‏
من حسودیم میشه‏.‏
دخترای جوون میتونن کاری کنن که نتیجه اون چیزی که میخوان بشه‏.‏
چی داری میگی‏،‏ کیونو‏-‏چان؟
ما که همسنیم‏.‏
اوه‏،‏ درسته‏!‏
وایییییییییییی‏!‏
برای نهار گوشت خوک داریم؟
میتسورو‏-‏چان گفت این برامون پیروزی میاره‏.‏
پیروزی‏!‏
برای منم پیروزی‏!‏
بابت مهربونی میتسورو ممنونم‏.‏
درسته‏.‏
خوشمزه ست‏!‏
آره‏!‏
خیلی خوبه‏.‏
آره‏!‏
آ‏-‏آم‏.‏‏.‏‏.‏
امروز روتون حساب میکنم‏.‏
یه دفعه چی شده؟
خوب‏،‏ بخاطر اینکه من خودم تنهایی به آریا قول دادم‏،‏
یوایچی‏-‏سنپای و شینجی‏-‏کون مجبور شدن قبول کنن‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست معذرت خواهی کنی‏.‏
ما فقط تصمیمی که پرنسس تامایوری میگیره رو باید انجام بدیم‏.‏
درموردش نگران نباش‏.‏
درسته که شماها همیشه همینو بهم میگید‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اما از اینکه خودم نمیتونم کاری بکنم خجالت میکشم‏.‏
بس کن دیگه‏!‏
بهترین ویژگی تو رفتار و برخوردتِ‏.‏
بخند و پر انرژی باش‏.‏
اینطوری ما میتونیم تمام تلاشمون و بکنیم‏.‏
ماهیرو‏-‏سنپای‏.‏‏.‏‏.‏
منم با ماهیرو‏-‏سنپای موافقم‏.‏
درضمن من مطمئنم تو بیشتر از اونچه که تصورش و میکنی ما رو حمایت میکنی‏.‏
درسته‏!‏
من بهتون ایمان دارم‏.‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
اون همون معلم انگلیسی مو طلائی و چشم آبیمونه‏،‏ درسته؟
چیه؟
این یه چیز طبیعی که چشم یه مرد دنبال یه زن خوشگل باشه‏.‏
مگه نه‏،‏ تاکوما؟
ترجیح میدم منو هم سطح خودت قرار ندی‏،‏ سنپای‏.‏
ماهیرو‏،‏ این اواخر خیلی دلم بحالت میسوزه‏.‏
چی گفتی‏!‏؟
شینجی‏،‏ تو چطور؟
آم‏.‏‏.‏‏.‏
میبینیش؟
آره‏.‏
اخیراً‏،‏ میتونم یکمی ببینمش‏.‏
تلاشتو بکن تاماکی‏-‏سنپای‏.‏
ما قطعاً برنده میشیم‏.‏
جای نگرانی نیست‏.‏
ما اینجاییم‏.‏
غیر ممکنه که ببازیم‏.‏
آره‏.‏
ببخشید‏.‏
اخیراً آدمای عجیبی تو شب دیده شده‏.‏
وقتی هوا تاریک میشه سعی کن زیاد بیرون نمونی‏،‏ باشه؟
بله متوجهم‏.‏
مواظبم‏.‏
فیونا‏-‏سنسی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏آدم خوبیه مگه نه؟
دوست دارم همه توی مدرسه باهوش و خوشحال و مهربون باشن‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اونی کیریمارو آزاد بشه‏،‏
ممکنه دنیا نابود بشه‏.‏
اما دوست ندارم کسی قاطی همچین ماجرای وحشتناکی بشه‏.‏
برای همین میدونم باید تمام تلاشم و بکنم‏.‏
باید این کار و بکنم‏.‏
درسته‏.‏
خواهش میکنم از همه محافظت کن‏.‏
خوب دیگه بهتره بریم‏.‏
بـلـه‏.‏
تاماکی‏-‏ساما‏!‏
اینا رو بگیرید‏.‏
اینا چیه؟
بابا‏-‏ساما گفتن‏،‏ اینا رو محض احتیاط با خودتون ببرید‏.‏
اینا طلسم هایی هستن که قدرت هزاران روح و درون خودشون دارن‏.‏
ما فقط تونستیم سه تا از اینا رو آماده کنیم‏،‏
اما لطفاً اینا رو با خودتون ببرید‏.‏
اشکال نداره همچین چیز مهمی و با خودم ببرم؟
این مبارزه برای تأمین امنیت مهر و مومِ‏.‏
بابا‏-‏ساما گفتن که از اینا استفاده کنید‏.‏
ممنونم‏،‏ میتسورو‏-‏چان‏.‏
این باعث قوتِ قلبه‏.‏
درضمن‏،‏ بابا ساما دستور دادن‏،‏
این دفعه‏،‏ تاماکی‏-‏ساما مسئول همه چیه‏.‏
همگی باید کاملاً از دستورات اون پیروی کنن‏.‏
بهمون بگو تاماکی‏،‏
توی این مبارزه چطور باید پیش بریم؟
بیاید همگی سالم برگردیم خونه و شام و با هم بخوریم‏!‏
نظر منم همینه‏.‏
خیلی خوب‏،‏ بریم‏!‏
آره‏!‏
بله‏.‏
پس بریم‏.‏
حالت خوبه؟
ب‏-‏بله‏.‏
نکنه ترسیدی؟
ا‏-‏البته که نه‏!‏
انگار حق با توئه‏.‏
هی‏.‏
سوراخ های بینیت جمع شدن‏.‏
هه‏،‏ داره باهات شوخی میکنه‏!‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
تنها کاری که باید بکنی این که آماده باشی‏.‏
لازم نیست نگران باشی‏،‏ فقط مثل همیشه باش‏.‏
ما ازت محافظت میکنیم‏.‏
درسته‏.‏
اون چطور میتونه اینجا بخوابه؟
بیدار شو‏!‏
مبارزه رو به ما بسپار‏.‏
باشه‏،‏ روتون حساب میکنم‏.‏
دیگه وقتشه‏.‏
فقط یه بار ازت میپرسم‏.‏
میخوای همچنان علیه من باشی؟
نمیتونم اجازه بدم اونی کیریمارو به دست شما بیوفته‏.‏
با اینکه بهت فرصت دادم درموردش فکر کنی‏.‏
اما اگه درموردش صحبت کنیم ممکنه که به توافق برسیم‏.‏
من از دردسر خوشم نمیاد‏.‏
اگه سر راهم و بگیری‏،‏ کارت و تموم میکنم‏.‏
اما ــ
بس دیگه‏.‏ حالا نوبت ماست‏.‏
برو عقب‏!‏
بریم‏!‏
لعنتی‏.‏
همون پیری مو بلند‏.‏
بمیر‏،‏ کلاغ‏.‏
چرت و پرت نگو‏.‏
پرواز کن‏،‏ خدای مرگ‏!‏
تعجب کردی‏!‏؟
حواسم بهت هست‏!‏
چـی‏!‏؟
لعنتی‏.‏
این دیگه چه جادوییِ؟
تو یه هیولایی‏.‏
جادو؟ نه‏.‏
اون فقط فشار هوا بود‏.‏
ممنون بابت توضیح‏.‏
تاکوما‏!‏
اونا رو بسوزون‏.‏
شعله درخشان‏!‏
شتاب دهنده‏!‏ شتاب دهنده‏!‏
پایین اومدن‏،‏ پایین اومدن‏،‏ پایین اومدن‏!‏
شینجی‏!‏
جادوی اول‏.‏
فایده نداشت‏.‏
تو با دندونای سگ خودت صدمه میبینی‏.‏
چی شده؟
به این زودی به آخرین حدت رسیدی؟
شوخیت گرفته؟
شوخیت گرفته‏!‏؟
چیکار باید بکنم؟
با این اوضاع همه‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ اینا رو دارم‏.‏
بزار ببینم‏.‏
طلسمی که میتسورو‏-‏چان بهم یاد داده بود‏.‏‏.‏‏.‏
بیاکو‏!‏
فوکیتِکی‏!‏
عدالت و اجرا کن‏!‏
بیاکو‏!‏
فوکیتِکی‏!‏
عدالت و اجرا کن‏!‏
بیاکو‏!‏ فوکیتکی‏!‏ عدالت و اجرا کن‏!‏
داری چکار میکنی‏،‏ احمق‏!‏؟
درسته که اون یه طلسم‏،‏
اما یه دفعه پشت سر هم اجرا کردنش‏،‏
میکشتت‏!‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
بی احتیاطی نکن‏.‏
درسته‏،‏ تاماکی‏،‏ سنپای‏.‏
به هر حال‏،‏ انگار همه حالشون خوبه‏.‏
بـلـه‏.‏
اونا دیگه نمیتونن مبارزه کنن‏.‏
الان از اینجا برو‏،‏ آریا‏.‏
بـرم؟
دختر چیزای عجیبی میگی‏.‏
برو کنار‏!‏
نـــــــه‏!‏
فکر کردی همچین حمله ای‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خدمتکارای من و شکست میده؟
غیر ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره ازت میپرسم‏.‏
اون وسیله رو بهم بده‏،‏ سیبیل‏.‏
چرا‏،‏ آریا؟
من نمیتونم بفهمم‏.‏
برای چی اینکار و میکنی؟
برای اینکه درون کوکشو اینطوری نوشته شده‏.‏
کوکشو؟
من هدف خودم و دارم‏.‏
من زن مقدسم‏.‏ پیام آور خدا‏.‏
من از گفته های خدا پیروی میکنم‏،‏
تا قدرت به خواب رفته درون زمین و آزاد کنم و مال خودم بکنمش‏.‏
من باید اون کسایی که سر راهم قرار میگیرن و نابود کنم‏.‏
همش همین بود‏.‏
این درست نیست‏!‏
از کجا میدونی که اشتباه نمیکنی‏!‏؟
چیکار میکنی؟
وسیله رو با آرامش بهم بده یا‏.‏‏.‏‏.‏
این کار و نکن‏.‏
متوجه شدم‏.‏
وسیله رو بهت میدم‏.‏
هر چند‏،‏
اما هیچ قصد ندارم وظیفم و نادیده بگیرم‏.‏
وقتی که دوباره همدیگرو ببینیم‏،‏
به هیچ وجه نمی بازم‏.‏
وقتی دوباره همدیگرو دیدیم؟
بسیار خوب‏.‏ با پیشنهادت موافقم‏.‏
آریا‏-‏ساما‏،‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏
اگه دوباره سر راهمون قرار گرفتن‏،‏ نابودشون میکنیم‏.‏
اما الان فرق میکنه‏.‏ دیگه بسه‏.‏
خداحافظ‏،‏ نواده سیبیل‏.‏
بس کن‏!‏
داری چه غلطی میکنی‏،‏ دورای؟
فکر کردم بهتره جلوی خطرات آینده رو بگیرم‏.‏
همچین اجازه ای بهت داده بودم؟
عقب بایست‏.‏
معذرت میخوام‏.‏
خدمتکارم از کنترل خارج شد‏.‏
من از اینجا میرم‏.‏
هرچند‏،‏ دفعه دیگه به عنوان یه دشمن و بدون هیچ رحمی برمیگردم‏.‏
که اینطور ‏،‏ دومین مهر و موم هم‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏
اگه اون این دفعه هم بیدار نشه‏،‏
چاره دیگه ای برامون نمیمونه‏.‏
بـلـه‏.‏
میتسورو‏،‏ تو نباید‏.‏
تو نباید احساساتی بشی‏.‏
من و تو باید مثل یه چرخ دنده زندگی کنیم تا این دنیا در آرامش بمونه‏.‏
بـلـه‏.‏
چه غم انگیز‏.‏
انگار دیگه وقتشه حرکتمو شروع کنم‏.‏
Translated By ‏‏:‏‏ Shenhay_Sahel
تاکوما‏،‏ ماهیرو‏-‏سنپای‏،‏
یوایچی‏-‏سنپای‏،‏ شینجی‏-‏کون‏،‏
سوگورو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم‏!‏
متأسفم که همه چی اینطوری شد‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی که تو حالت خوبه اشکالی نداره‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفم‏!‏
اون دیگه چه قیافه ایه؟
چیه بازم میخوای؟
پس برگرد همینجا‏.‏
هرچقدر که بخوای این کار و میکنم‏.‏
قسمت بعدی‏:‏ شکست روابط